Мова Нанова Цудоўны беларускі крышталь з «Пагоняю» і гутарка з тым, хто яго ўпрыгожвае


Чым шкло адрозніваецца ад крышталю? Чаму шкло і крышталь «спяваюць»? Што такое гута? На гэтыя і іншыя пытанні вядоўцам Глебу Лабадзенку і Алесі Літвіноўскай адкажа мастак, майстрар па крышталі і шклу Васіль Рубцоў.

Шкло – рус. стекло

Шкляны – рус. стеклянный

Крышталь – рус. хрусталь

Крушталёвы – рус. хрустальный

Каштоўны – рус. ценный

Выраб – рус. изделие; вырабляць – рус. изготавливать

Галіна́ – рус. отрасль

Гута – шкловыдзімальная майстэрня

Гутная справа – рус. гутное дело

Шклозавод – рус. стеклозавод

Шыхта – сумесь матэрыялаў, якія змяшчаюцца ў печку для плаўлення

Дзьмуць, выдзімаць – рус. дуть, выдувать

Бурбалка – рус. пузырь

Майстар – рус. мастер

Мастацкае аб’яднанне – рус. художественное объединение

Рамеснік – рус. ремесленник

Завушніцы – рус. серьги

Пярсцёнак – рус. кольцо

Спадчына – рус. наследство

Начынне – рус. утварь

Філіжанка – рус. чашка

Келіх – рус. бокал

Шклянка – рус. стакан

Чарка – рус. рюмка

Замаўляць – рус. заказывать

Купляць – рус. покупать

Выява – рус. изображение

Памер – рус. размер

Дадаваць – рус. добавлять

Дробны – рус. мелкий

Абсталяванне – рус. оборудование

Аздабленне – рус. отделка, украшение

Драпаць – рус. царапать

Узор – рус. образец

Якасны – рус. качественный

Увасобіцца – рус. воплотиться

Каментары