Мова Нанова Малады, беларускамоўны… дэпутат. Як Кірыл Шык «раскруціў» Дом культуры за менскай кальцавой


Ці патрэбны сёння Дом культуры вясковым жыхарам? Што трэба рабіць, каб у яго пайшла моладзь? Як захаваць аўтэнтычную беларускую спадчыну, не сказіўшы яе? І галоўнае – як пазнаёміць з ёй сучасных людзей? Гэтыя і шмат якія іншыя пытанні вядоўцы Алеся Літвіноўская і Глеб Лабадзенка абмяркуюць з гасцямі перадачы – дырэктарам Чаркаскага Дома культуры Кірылам Шыкам і фалькларысткай Янінай Канстанцінаўнай Ермаловіч.

Дом культуры
Вясковы клуб – рус. деревенский клуб
Установа – рус. учреждение
Пляцоўка – рус. площадка
Сустрэча – рус. встреча
Свята – рус. праздник; святочны – рус. праздничный
Імпрэза – рус. мероприятие
Ладзіць = арганізоўваць
Цэнтр творчасці – рус. центр творчества
Кіраўнік – рус. руководитель
Гурток – рус. кружок
Адукацыйны – рус. образовательный
Асветніцкі – рус. просветительский
Спадчына – рус. наследие
Захоўваць – рус. сохранять
Пераемнасць – рус. преемственность
Гульня – рус. игра; гульнявы – рус. игровой
Асяродак, асяроддзе – рус. среда
Мясцовы жыхар – рус. местный житель
Моладзь – рус. молодежь
Верш – рус. стихотворение
Спяваць = пець
Танчыць = танцаваць
Гучаць – рус. звучать
Рыхтавацца – рус. готовиться
Вячоркі – рус. вечерние посиделки
Пачастунак – рус. угощение
Страва – рус. блюдо
Вітаць – рус. приветствовать
Віншаваць – рус. поздравлять
Адметны – рус. отличительный
Сцэнічнае ўвасабленне – рус. сценическое воплощение
Глядач – рус. зритель
Удзельнік – рус. участник
Далучыцца – рус. присоединиться

Каментары