Мова Нанова Казачная прыгожосць! Беларускі мастак, да якога стаяць чэргі з Вялікай Брытаніі, Францыі, Тайваня


Як выглядае працэс стварэння ілюстрацый да гістарычнага твора? Якая ў іх доля фантазіі мастака? Ці можна аднаўляць у будучыні Наваградскі і Смалянскі замкі паводле гістарычных малюнкаў? Што такое рэтраспекцыйная рэканструкцыя? Пра гэта і шмат пра што іншае вядоўцы перадачы Алеся Літвіноўская і Глеб Лабадзенка пагавораць з мастаком-ілюстратарам Паўлам Татарнікавым, аўтарам малюнкаў да знакамітай кнігі Уладзіміра Арлова «Айчына».

Мастакрус. художник; мастак-ілюстратар
Мастацка-гістарычная рэканструкцыярус. художественно-историческая реконструкция
Рэтраспектыўная/ рэтраспекцыйная рэканструкцыя – змяшчэнне побач шэрагу аб’ектаў, што не існавалі адначасова
Малюнакрус. рисунок; маляваннерус. рисование
Выяварус. изображение
Ілюстравацьрус. иллюстрировать
Стылістыка ілюстрацыяў: фігуратыўная графіка постмадэрнісцкага перыяду, усходнееўрапейскі графічны перфекцыянізм
Візуалізацыя
Маляўнічая гісторыярус. живописная история
Гістарычныя крыніцырус. исторические источники
Гістарычная асобарус. историческая личность
Прыжыццёвы партрэтрус. прижизненный портрет
Іканаграфія
Падабенстварус. сходство
Творчырус. творческий
Умоўнасцьрус. условность
Дакладны выглядрус. точный вид
Асаблівасці ўспрыманнярус. особенности восприятия
Адлегласцьрус. расстояние
Прасторарус. пространство
Стварэннерус. создание
Даследчыкрус. исследователь
Папярэднікрус. предшественник
Нашчадакрус. потомок
Захаваццарус. сохраниться
Аднаўляцьрус. восстанавливать
Знішчанырус. уничтоженный
Абмеркаваннерус. обсуждение
Спрэчнырус. спорный
Памыліццарус. ошибиться
Ведырус. знания
Мапа = карта
Дакладны планрус. точный план
Абрысрус. очертание
Пабудоварус. строение; будаўніцтварус. строительство
Абарончыя ўмацаваннірус. оборонительные укрепления
Вежарус. башня
Данжон – вежа, якая спалучае жылыя и абарончыя функцыі
Бергфрыд – вежа, вынесеная за межы замка
Цагліна, цаглінкарус. кирпич, кирпичик
Зброярус. оружие
Друкаванырус. печатный
Старадрук – рус. старопечатная книга
Выдавецтварус. издательство
Наклад = тыраж
Творрус. произведение
Старонкарус. страница
Разгарнуцьрус. развернуть
Адбітакрус. отпечаток
Натхніцьрус. вдохновить
Фарбарус. краска
Майстэрнярус. мастерская

Каментары