Wiceminister kultury i sportu Kazachstanu Erłan Kożagapanow opisał proces przejścia administracji na alfabet łaciński.
– Przygotowany jest plan etapowego przejścia na alfabet łaciński. Pierwszy etap zaplanowany jest na lata 2018-2020, wtedy będzie przygotowana praca w kierunku modernizacji bazy normatywno-prawnej. Na podstawie łacińskiego zapisu zostaną wypracowane zasady ortografii, przygotowane narzędzia informatyczne do przekładu na alfabet łaciński – powiedział Epłan Kożagapanow.
Drugi etap przewidziany jest na lata 2021-2023.
– W tym okresie planowane jest wprowadzenie wydawania paszportów, dowodów osobistych i innych dokumentów w „łacince”. Będą organizowane kursy i seminaria z udziałem filologów odnośnie przejścia na alfabet łaciński – powiedział wiceminister.
Trzeci etap, według niego najtrudniejszy, będzie trwać w latach 2024-2025. Zakłada on stopniowe przejście na alfabet łaciński administracji, szkolnictwa, mediów państwowych, a także dostosowanie reszty dokumentów.
Władze Kazachstanu przyjęły decyzję o zmianie alfabetu w kwietniu bieżącego roku. Prezydent Nursułtan Nazarbajew polecił wtedy przygotowywanie podręczników i kadr do nauczania nowego alfabetu od 2018 roku.
Reforma alfabetu w Kazachstanie nie jest pierwszą wśród państw byłego ZSRR – z cyrylicy zrezygnowały już Azerbejdżan, Turkmenistan i Uzbekistan, zaś z krajów europejskich – Mołdawia.
W Kazachstanie alfabet łaciński w 1929 roku został wprowadzony na miejsce arabskiego. Cyrylicą zastąpiono go dopiero w 1940 r. Kazachska wersja alfabetu łacińskiego będzie prawdopodobnie oparta na jego tureckiej edycji.
