Angielski oficjalnym językiem w Kazachstanie?


Uznanie angielskiego za „język oficjalny”, podkreślenie przodującej roli języka kazachskiego i przekazanie części prezydenckich kompetencji innym organom władzy to tylko część zmian, które mogą trafić do nowej kazachskiej konstytucji.

Przewodniczący prezydenckiej administracji Adilbek Dżaksybekow poinformował dziś, że specjalna grupa robocza zajęła się sprawą języków używanych w tej byłej republice sowieckiej, jak podaje portal Informburo.kz. Obecnie językiem państwowym Kazachstanu jest kazachski, w którym powstają filmy, dokumenty i który jest językiem wykładowym w szkole i na uczelniach wyższych. Jednocześnie, bardzo wysoka jest pozycja języka rosyjskiego, używanego w powszechnej komunikacji i w administracji samorządowej przez nie-Kazachów.

Sytuacja językowa w Kazachstanie może się jednak zmienić, gdyż projekt nowej konstytucji zakłada zwiększenie roli języka narodowego – a więc jednoczesne zmniejszenie roli rosyjskiego. Prawodawcy zastanowią się też zapewne nad reformą alfabetu – cyrylica wprowadzona została w Kazachstanie dopiero przez Sowietów w 1940 roku, zastępując używany tam wcześniej alfabet arabski. Od 2006 w Kazachstanie są prowadzone prace nad dostosowaniem tureckiej odmiany alfabetu łacińskiego do języka Kazachskiego, co miałoby trwać około 10 lat i pochłonąć 300 milionów dolarów amerykańskich. Prezydent co prawda wycofał się z tego pomysłu w 2007 roku, ale powrócił do niego w 2012. Wprowadzenie alfabetu łacińskiego nie byłoby niczym niezwykłym – z cyrylicy na łacinkę przeszły już Turkmenistan i Azerbejdżan, a planuje także Kirgistan.

Zmiana alfabetu i nadanie językowi angielskiemu statusu języka oficjalnego byłoby silnym ciosem dla Rosji. Rosjanie stanowią obecnie ponad 25% mieszkańców tego kraju, co odbija się czkawką na kazachskiej polityce zagranicznej. Ucząc nowe pokolenia etnicznych Rosjan za pomocą alfabetu łacińskiego, władze w Astanie ograniczyłyby ich kontakty z Rosją – trudniej jest czytać rosyjskie fora, strony internetowe i gazety, gdy nie zna się alfabetu, nawet gdy są pisane w ojczystym języku.

Zobacz>>> Kazachstan: więzienie dla Rosjanina za „propagandę separatyzmu”

Jest to jedynie część zmian, jakie prezydent planuje Nursułtan Nazarbajew planuje wprowadzić do konstytucji. Największą ze zmian może być ograniczenie roli samego prezydenta – część jego kompetencji przejąłby rząd i parlament. W grudniu 2016 prezydent zaznaczył jednak, że „Kazachstan jest i będzie państwem o ustroju prezydenckim”.

Czytaj także:

Dramat prezydenta Kazachstanu: wśród 18 mln. obywateli nie może znaleźć następcy

W Kazachstanie skazano uczestnika walk w Donbasie

Szok po wyborach w Turkmenistanie: Berdymuchamedow „zgarnął” tylko 98% głosów

PJr, belsat.eu za Informburo.kz

Zobacz też
Komentarze