„Czasy second-hand (Koniec czerwonego człowieka)” to ostatnia, piąta książka napisana przez białoruską prozaiczkę w cyklu „Głosy Utopii”.
– Komunizm miał szaleńczy plan. Przerobienia „starego” człowieka, starożytnego Adama. I udało się to… Możliwe, że to jedyne co się udało. W ciągu ponad siedemdziesięciu lat w labratorium marksizmu – lenininizmu wyhodowano odrębny typ człowieka – homo sovieticus. Jedni uważają, że to postać tragiczna, inni nazywają go „sowietem”. Wydaje mi się, że znam tego człowieka, jest on mi dobrze znany, jestem obok niego, przeżyłam z nim ramię w ramię wiele lat. On to ja. To moi znajomi, przyjaciele, rodzice
– mówiła o nim w jednym z wywiadów sama autorka.
Monologi, które składają się na wydaną w 2013 roku książkę, Aleksijewicz zapisywała w ciągu dziesięciu lat podróży po całym byłym Związku Radzieckim.
Nie tylko fascynacja złowrogą siłą komunizmu łączy białoruską pisarkę z autorem „Imperium”. Aleksijewicz i Kapuściński pochodzili niemal z tych samych stron. Ona urodziła się tuż po wojnie w Stanisławowie, a on – przed samą wojną w Pińsku. Na białoruskie Polesie Aleksijewicz trafiła nieco później, kiedy jej rodzina przeprowadziła się z Ukrainy.
Polski przekład „Czasów second-hand” najbardziej znanej na świecie białoruskiej prozaiczki ukazał w wydawnictwie „Czarne”.
O nagrodę im. Ryszarda Kapuścińskiego z książką Aleksijewicz będzie rywalizować jeszcze dziewięć pozycji: “Beksińscy. Portret podwójny” Magdaleny Grzebałkowskiej (Znak), “Życie to za mało. Notatki o stracie i poszukiwaniu nadziei” Izy Michalewicz (Zwierciadło), “Cudowna” Piotra Nesterowicza (Dowody na istnienie), “Najlepsze buty na świecie” Michała Olszewskiego (Czarne), “Krótki przystanek w drodze z Auschwitz” Gorana Rosenberga (Czarne), “Oczy zasypane piaskiem. Notatki z Palestyny” Pawła Smoleńskiego (Czarne), “Tańczące niedźwiedzie. Reportaże z transformacji” Witolda Szabłowskiego (Agora), “Ostatni krąg. Najniebezpieczniejsze więzienie Brazylii” Drauzio Varelli (Czarne) oraz “Angole” Ewy Winnickiej (Czarne).
Nagroda zostanie przyznana 15 maja.
cez, Biełsat
