Aleś Bialacki w kolonii karnej dostał list od Havla


Szef Centrum Praw Człowieka „Wiasna” Aleś Bialacki, odbywający karę 4,5 roku kolonii karnej o zaostrzonym rygorze, otrzymał list od Vaclava Havla, napisany tuż przed śmiercią b. prezydenta Czech – informuje na swej stronie internetowej „Wiasna”.

– Dziś przyszła poczta i jeden list podziałał na mnie kojąco. Bo autorem jest Vaclav Havel. List został napisany po czesku, z jego podpisem i jego „firmowym” serduszkiem, które zawsze rysuje przy podpisie. Dodano tłumaczenie po białorusku. List jest datowany na 15 grudnia 2011 roku – napisał Bialacki 6 stycznia w kolonii karnej w liście, cytowanym przez „Wiasnę”.

Życzenia Havla dla białoruskich więźniów

Szef „Wiasny” pisze, że list Havla bardzo go poruszył, bo wiedział z telewizji o jego śmierci. Wspomina też dwa spotkania z Havlem, w 2005 i 2006 roku – to drugie odbyło się przy okazji wręczenia Bialackiemu przez Havla nagrody „Homo Homini”.

– „To wręczenie było dla mnie dużym przeżyciem, bo uważam Vaclava Havla za swojego duchowego mistrza, chociaż nigdy nie byliśmy bliskimi znajomymi” – wyznał Bialacki. – „Szanowałem go i szanuję za autentyczną, niekoniunkturalną solidarność z siłami demokratycznymi i białoruskim narodem. Podczas spotkania czułem po prostu, że jesteśmy duchowo jednej krwi” – dodał, podkreślając, że list Havla jest najcenniejszą rzeczą, jaką w tej chwili ma.

W dzień śmierci Havla 18 grudnia 2011 roku Radio Swaboda opublikowało jego życzenia dla białoruskich więźniów politycznych, podkreślając, że jest to prawdopodobnie ostatni napisany przez niego tekst.

Havel: „Solidaryzuję się z Wami…”

Tłumacząc okoliczności powstania listu, szef białoruskiej sekcji Radia Swaboda Alaksandr Łukaszuk poinformował, że przed rocznicą zdławienia demonstracji po wyborach prezydenckich na Białorusi z 19 grudnia 2010 roku zwrócił się do Havla, by złożył życzenia noworoczne białoruskim więźniom politycznym i odczytał je w eterze lub nagrał na wideo. Kancelaria Havla poinformowała, że były prezydent czuje się bardzo źle, wobec czego raczej nie zdoła przeczytać listu, ale go napisze.

Biełsat
www.belsat.eu/pl

Zobacz też
Komentarze