Nakładem wydawnictwa „Zeszyty Poetyckie” ukazała się książka autorstwa młodego białoruskiego pisarza Vitala Voronaua pt. „Wielkie Księstwo Białoruś”.
Wybór próz z lat 2003-2013 stanowi ironiczną opowieść o współczesnej Białorusi, sąsiedzkich stosunkach i historii. Pisarz mistrzowsko demaskuje mity powstałe wokół Białorusi i jej miejsca w Europie. „Wielkie Księstwo Białoruś” to wielowymiarowa i uniwersalna opowieść. Książkę zdobią ilustracje białoruskiego malarza Włodzimierza Bludnika.
– Nikt nie wie dokładnie, gdzie leży Białoruś. Jedni mówią, że to kraina pojawiająca się czasami na granicy pomiędzy Unią Europejską a Unią Azjatycką, inni twierdzą, że to sztuczna wyspa usypana na środku zamarzniętego jeziora. Ja z kolei jestem pewien, że można odnaleźć Białoruś w tej oto książce,- napisał w recenzji książki Grzegorz Janusz, polski pisarz i scenarzysta .
Vital Voranau (ur. 18 marca 1983 roku w Mińsku) – białoruski pisarz, wydawca i tłumacz. Współzałożyciel oraz przewodniczący „Białoruskiego Kulturalno-Naukowego Centrum” w Poznaniu i wydawnictwa „Bieły Krumkacz”. Absolwent UAM w Poznaniu i Uniwersytetu im. Masaryka w Brnie. Obecnie pisze pracę doktorską na temat twórczości Samuela Becketta na Uniwersytecie Masaryka w Czechach, a także wykłada literaturę irlandzką oraz historię i kulturę Białorusi w Southwestern College w Stanach Zjednoczonych. Przetłumaczył na białoruski „Czekając na Godota” Samuela Becketta oraz „Kubusia Puchatka” Alana Milne’a.
KR/Biełsat
